FANDOM


本篇文章旨在指導廣大維基用戶如何有效合理地編輯/創建WARFRAME 維基頁面。所有編輯者請務必遵守以下列出的規範和指引,以保證WARFRAME 維基上文章的質量和合理性。

一般指導

  • 請勿機翻。 請盡量不要使用機器的直接翻譯來替換原來的英文頁面,這樣不僅會使讀者無法正確理解內容,也會導致其他編輯者無法進行修正。
  • 盡量使用簡潔明了的語言詞彙。 雖說本維基旨在面向中文用戶,不存在語種上的差異,但是很多中文語句如果寫的過於隨意或複雜,也會造成讀者理解上的困難或偏差。所以,請盡量使用簡明扼要的句子來進行描述。
  • 盡量避免將主觀色彩融入編輯文字中。 在編輯維基文章時,請牢記你是在傳遞信息,而不是發表主觀看法。這與在論壇或是個人空間發表文章是有所區別的。當然,在本站論壇、博客或是討論頁面,你可充分發表你的主觀看法。
  • 盡量避免使用過於幽默風趣的語言。 幽默風趣固然能提昇文章的趣味,但是也可能會造成誤解。維基上的文章的首要目的在於便於讓讀者理解,其他附加要素最好能省則省。
  • 盡量避免插入未經證實的內容。 如果一些未經證實的內容實在是有必要加入到文章中以便其他用戶進行測試,請務必在旁邊插入{{Cite}}。或者你也可以在整個章節邊上加入{{Speculation}}
  • 避免引用其他遊戲的內容。 本維基是且僅僅是針對Warframe這個遊戲。
  • 靈活使用鏈接功能,盡量將有關詞條做成鏈接關聯到對應頁面。 如果某個詞彙有以其為標題/重點的文章,請將其鏈接至所屬頁面。不過,如果頁面某一章節中已​​經存在一個詞彙的鏈接,則沒有必要將該章節中出現的所有相同詞條都作為鏈接。因為這樣效果不大,同一章節中相同鏈接存在一個即可。
  • 保持一種專業精神,使用正式書寫樣式。 避免使用縮略語和俗語。

基礎知識

WARFRAME 維基上的文章通常具有以下幾個特點:

  • 概述:這一部分通常有一到二個段落組成,第一行通常包含頁面標題,並且標題用粗體表示。 (見下方)
  • 右方浮動圖片: 大小為200到300像素,用來輔助描述內容的圖片應當浮於文字右方。 (見下方)
  • 小標題: 用於分割文章為不同章節。標題下方的文字應當圍繞標題所指內容展開,並且以精簡為佳。 (見下方)
  • TOC(目錄): Table Of Contents(目錄)會隨著頁面內存在三個或三個以上的小標題而自動生成。 (見下方以了解如何調整目錄)
  • 導航區: 頁面底部通常會有導航區域。導航區內一般提供與當前頁面處於同一分類的頁面鏈接。 (見下方的詳細說明)
  • 分類: 分類的目的在於區分頁面的功能。同時它也為安卓系統上的“Games Guide App”提供導航服務。 (點擊這裡,了解如何為頁面添加分類)

使用源代碼模式

本維基推薦使用源代碼模式進行編輯。源代碼模式可以通過點擊編輯器右上角的標籤來切換(關於編輯器的詳細信息可參考這裡)。

源代碼模式下,用戶可以更加方便地使用諸如模板,摘要編輯,格式編排等功能。最重要的是這樣有利於檢查錯誤。使用可視編輯模式時常會導致頁面中無端多出許多格式代碼,從而導致頁面內容錯位等狀況的發生。

在任何時候你都可以使用編輯窗口右方的預覽按鈕來檢視你的編輯效果。當一切都符合要求後再使用保存本頁按鈕來保存你的貢獻。

下面,我們將列舉出維基編輯中經常要用到的維基和HTML語法:

小標題

小標題是章節的標題。比如Ash/Main頁面中就有戰力、小常識和引用共三個小標題

在源代碼模式中添加小標題的語句是:“==標題內容==”。比如在源代碼編輯模式中加入

==小標題==

就會生成

小標題

注意:由於中文維基的很多頁面都是基於英文維基的相同頁面翻譯而來的,而標題也有頁內跳轉標識的作用,所以在翻譯英文頁面中的標題時,最好在翻譯好的中文標題後添加

{{anchor|英文標題名稱}}

舉例來說如果一個英文小標題是

==Trivia==

那麼最終出現在中文源碼編輯器中的應該是

==小常識{{anchor|Trivia}}==

加入{{anchor}}並不會使最終的顯示上產生任何差異,但是它能夠為文章添加英文跳轉標識,從而使文章可以使用英文頁面原有的跳轉功能。

通過修改小標題源碼中“=”的數量可以控制小標題的級別,如“===小標題===”就會產生比上面例子中的小標題級別更低的小標題。 “=”一邊最多可以出現五次。

鏈接

如果某個詞語與WARFRAME 維基上的某一頁面存在直接聯繫,如虛空,編輯者則可以用如下代碼生成鏈接(在源代碼模式中)

[[虛空]]

如果你使用英文作為鏈接,請注意這種方式是區分大小寫的。舉例來說,[[Void]][[void]]指向的是兩個不同的鏈接。如果想要使得鏈接顯示的文字和鏈接實際指向有所不同,需要使用如下形式

[[Void|虛空]]

注意:由於中文維基的很多頁面都是基於英文維基的相同頁面翻譯而來的,所以在進行鏈接時請盡量保持英文原鏈接同時使用上面舉出的方法來修改顯示文字,使其顯示為中文。舉例來說,如果我們從英文維基上搬過來這樣一段代碼

While javelins do '''not''' [[Punch Through (Mechanic)|punch through]] objects or enemies, their striking position is optimized to ensure a successful hit on their targets when they spawn. This allows the javelins to bypass obstacles in the environment, including walls, cover, and [[Shield Lancer|Grineer Shield Lancer]] shields.

則在中文維基頁面上的代碼為

儘管標槍'''不會'''[[Punch Through (Mechanic)|穿透]]物體或敵人,但是它們的射擊角度都是經過優化的,以保證它們可以在各種情況下(包括牆壁,掩體和[[Shield Lancer|盾槍兵]]的盾牌)命中目標。

這種轉換方法可以保證鏈接指向不會因為個人翻譯的不同而不同,有利於提高維基頁面的利用率。

如果想要鏈接指向頁面上的具體某一章節,則可以使用

[[Stealth#Silenced Weapons|消音武器]]

上述代碼會生成消音武器。符號“#”後的內容指定了頁內的章節名稱(這裡的目標頁面中的章節標題使用了上面提到的方法)。

某些頁面是有特定的命名空間,如Category:Enemy Weapon,這些頁面無法使用上述方法進行鏈接。若要鏈接到這些頁面需要使用類似[[:Category:Enemy Weapon]]的鏈接形式。如果不加“:”,則該代碼的作用是將代碼所在頁面加入指定分類。

如果想要加入指向外部站點鏈接,如Warframe官網,其代碼形式為[https://warframe.com/ Warframe],代碼產生的是[https: //warframe.com/ Warframe]。

粗體和斜體

編輯者可以通過使用代碼'''粗體文字'''來顯示粗體文字斜體文字的代碼則是''斜體文字''

註釋

註釋是只能在源代碼模式中供編輯者閱讀的文字。

註釋通常被用來對編輯提供一定的指引,或是隱藏一段可能需要被刪除的文字。

添加註釋的方法為:在註釋文字的周圍添加特殊的符號,<!-- 被註釋的文字 -->

列表

  • 通過在一行文字前添加“*”,可以將本行作為列表的一列。
    • 使用“**”,則可以產生一個“子列表”。

換行

使用在文字末尾使用<br/><br>可以使後續文字出現在新的一行,如代碼

使用換行<br/>標籤。

會生成

使用換行
標籤。

使用模板

主条目: 排版:使用模板

使用模板能夠避免許多重複勞動。 WARFRAME 維基中的很多頁面上都使用到了模板。並且我們也建議大家多使用模板,因為這樣可以同一格式,也便於以後進行改版更新。

模板的編輯需要在源代碼模式(傳統編輯器)下進行,模板大多類似於這種格式:

{{ModBox
| name = (可選) MOD的命長,默認為{{BASEPAGENAME}}
| image = MOD的圖片
| polarity = 極性圖片
| rarity = 常見/罕見/稀有/傳說
| droppedby = Grineer/Corpus/Infested/所有派系
}}

如果編輯過程中碰到一個陌生的模板,你可以通過它的名字來找到對應模板頁面。比如,上面列出的樣例所對應的模板頁面為Template:ModBox。模板頁麵包含了關於模板的重要信息(使用方法,構造等)。編輯者在使用模板前最好先把這些信息了解清楚,以免造成不必要的編輯錯誤。

某些模板不需要任何參數,如{{Delete}}{{UpdateMe}}。這些模板通常用來張貼告示。

常用模板

  • {{delete}}:如果你看到某個頁麵包含與WARFRAME 維基不合適或不相關的內容,並且認為它應該被刪除,請在頁面頂端加入該模板。
  • {{UpdateMe}}:如果你看到某個頁面上的信息不完整,需呀大家一起協助完善它,請在頁面頂端加入該模板。
  • {{stub}}:如果你發現某個頁面只有簡單的幾個句子,請在頁面頂端加入該模板。
  • {{CleanUp}}:如果你發現某個頁面或頁面上的某個章節的內容或語句需要清理或修正,請在頁面頂端或對應章節的位置加入該模板。
  • {{Speculation}}:如果你發現某個頁面或頁面上的某個章節包含推測的內容,請在對應位置加入該模板。
  • {{Cite}}:如果你發現頁面上的具體某條信息有待驗證,請在這條信息後加入該模板。
  • {{main}}:如果某個章節的內容在另一個頁面上有更為詳細的擴充介紹,請在該章節位置加入該模板,並加入對應頁面和顯示文字作為參數。
  • {{clr}}:該模板可以強制將其下方的內容移動至其上方浮動對象的下方。通常在章節末尾處使用。
  • __notoc__:該模板會隱藏頁面上的目錄(TOC)。
  • {{tocright}}:該模板會將頁面上的目錄移至右側顯示。
  • __noeditsection__:該模板會移除頁面章節標題右方的“編輯”鏈接。

頁面排版

此處列舉出一些頁面的固定佈局。如果對此有疑問,歡迎你到實際頁面中去觀察或向管理員詢問。

特別提示

武器頁面排版:在進行武器頁面的修改前,你必須搞清楚一些大致的編輯框架。

首先,“詳細信息”這一章節主要的內容是提供關於武器性能的信息(比如傷害、優勢等信息)。其他關係不大的信息(如,無極性槽、活動任務獎勵和需要氏族研究等)必須移動至其他章節。

其次,所有的傷害,暴擊或異常觸發數字必須至少包含一個小數位。如果該數字為整數,則需兩個小數位(比如,“武器的傷害為23.3”這種寫法是正確的。如果一把武器造成40點傷害,則必須寫成40.00)。這麼做是為了讓讀者明白這些整數不是通過四捨五入後得出的結果,同時顯示上也更加規範整潔。

圖像和視頻

主条目: WARFRAME 維基:影音資料規範

本站歡迎大家提供遊戲截圖和視頻。如果你上傳的資料與某一段文字存在直接關係,請盡量將其置於文字旁邊。如果上傳的的資料僅僅作為展示使用,請將其置於頁面上的“影音資料”這一章節。

相比於縮略圖,我們推薦直接使用原圖。不過如果圖片確實需要標題文字描述,使用縮略圖也未嘗不可。

上傳圖片和添加視頻可以通過頁面右上方的“投稿”按鈕。 (關於視頻可以參考這裡這裡的信息)添加完成後,需要在文章中使用類似以下語句:

[[File:圖片名稱.擴展名|thumb|left|300px|caption]]

注意參數thumbcaption只是用於縮略圖顯示。對於其他類型的圖片和視頻可以無視這兩個參數。 left指定了位置,你也可以使用rightcenter作為替換。 300px指定了顯示的寬度。如果需要指定高度,請使用x300px

如果頁面上需要顯示很多圖片,可以考慮使用圖片庫功能:

<gallery type="slideshow" position="center" widths="500px">
image1.png
image2.png
image3.png
</gallery>


所有影音資料相關信息在影音資料規範頁面會進行詳細討論。

創建新頁面

主条目: Project:文章規範

頁面上的內容為維基的正式內容。其目的在於向人們傳達關於Warframe的信息,並且內容上努力做到細緻、準確、規範、不帶偏見和不拖泥帶水。一般來說,維基中的頁面不會用於專門展示遊戲的缺陷、漏洞或問題。這些內容可以出現在論壇、用戶博客中或頁面上的“漏洞”章節。

當遊戲中引進新內容時,我們會創建新的頁面。在創建頁面之前,參與編輯者們應當制定一個合適的佈局,並且維基中不存在內容重複的頁面。

並不是遊戲中出現的所有東西都需要單獨建立頁面。關於建立頁面的規範請查閱文章規範頁面。

頁面歷史

編輯者們可以通過點擊“編輯”按鈕的下拉菜單中的“歷史記錄”一項來查看頁面的更新歷史。

在頁面歷史記錄中,編輯者可以點擊“撤銷”鏈接來撤銷那些不想保留的編輯。點擊“撤銷”後頁面會顯示出撤銷的內容並讓編輯者確認並添加理由。

如果要將頁面回復至更早的狀態,你可以直接點擊對應的日期鏈接。然後頁面上就會顯示出當時的版本,此時你可以選擇“編輯”然後“保存本頁”,當然,別忘了加上一個編輯摘要。

管理員可以回退某一編輯者所作出的所有更改。

這些功能是禁止任何人濫用的,違規者會被封禁。

總結

你也可以通過查看具體頁面內容來分析編輯規範。同時推薦大家使用自己的個人檔案頁面作為試驗場所(點擊這裡進行嘗試)。

如果你有其他更為複雜的問題需要解決,歡迎同維基管理員聯繫。

願諸位Tenno都能有一個愉快的編輯體驗!

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基